No. 221 An Ugly Flame 醜い炎
Dinner Time | Kurabe House | 1985
ア01
Megumi Yakushiji:
I’m home.
Oh…
ア02
Megumi Yakushiji:
Juro… Are you sleeping?
Juro Kurabe:
Mm…
Yakushiji…
Megumi Yakushiji:
Sorry. Did I wake you?
ア03
×Juro Kurabe
Juro Kurabe:
That dream…
The woman at Sumire Bridge… It was Fuyusaka-san.
Megumi Yakushiji:
What?
Juro Kurabe:
Oh, no. You heard me?
Megumi Yakushiji:
Fuyusaka-san is in your class, right?
Juro Kurabe:
Th-This has nothing to do with you!
Megumi Yakushiji:
Ah…
Was he dreaming, or remembering?
And why about her?
Fluffy:
What a nice evening
Megumi Yakushiji:
Fluffy.
ア04
×Fluffy
Fluffy:
Turn on the TV, will ya?
I won't bother you if you do.
ア05
×Turn on TV
Fluffy:
Blegh, boring. Keep going.
ア06
×Change Channel
Fluffy:
Ooh, yes. That’s the one.
ア07
×Change Channel
Fluffy:
Hey, go back!
ア08
×Turn it off
Fluffy:
Are you trying to be a jerk?
ア09
×Fluffy
Fluffy:
Hey, asshole.
Turn the TV back on.
ア10
×Fluffy
Fluffy:
ア11
×Fluffy
Fluffy:
I’m watching TV.
Kindly go away.
ア12
△Tomi Kisaragi→Fluffy
Megumi Yakushiji:
I shot Tomi…
Fluffy:
Well, then I stand corrected.
Looks like you had it in you after all.
A deal’s a deal. I’ll poke inside Juro’s head for you.
ア13
△Iori Fuyusaka→Fluffy
Megumi Yakushiji:
What does Juro’s dream mean?
Fluffy:
What are you talking about?
Megumi Yakushiji:
The one about Iori Fuyusaka. Why is he dreaming about her?
Fluffy
Don’t ask me. I had nothing to do with it.
Seems like he dreamt it on his own.
Megumi Yakushiji:
Oh…
Fluffy:
He is a boy. And right at that special age…
No surprise he dreams about the girl he’s into.
Megumi Yakushiji:
That’s not true…
Could that really be true?
Does Juro have feelings for that girl?
ア14
Fluffy:
You know what that means…
you're in the past now, right? Well, maybe this Juro…
Megumi Yakushiji:
Enough.
Fluffy:
How about I give you an order that’ll change that?
Iori Fuyusaka’s a witch.
Megumi Yakushiji:
So she’s one too.
Fluffy:
Indeed. Time to shoot and drag her onto the battlefield.
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next